Ci-dessous se trouve le texte complet de D\u00e9claration de la Gambia Press Union (GPU) \u00e0 la 58eme Session Ordinaire de la Commission Africaine sur les Droits de l\u2019Homme et des Peuples, tenue \u00e0 Banjul du 6 au 20 Avril 2016.<\/p>\n
Madame la Pr\u00e9sidente, l\u2019Union de Presse Gambienne (GPU) note avec appr\u00e9ciation votre soutien et engagement pour la\u00a0 campagne de promotion de la libert\u00e9 d\u2019expression en Gambie. Nous croyons fermement que durant votre mandat \u00e9tant que pr\u00e9sidente, la Commission Africaine sur les Droits de l\u2019Homme et des Peuples va renforcer l\u2019engagement avec le gouvernement et les acteurs non-\u00e9tatiques dans le but r\u00e9soudre les probl\u00e8mes de la libert\u00e9 d\u2019expression et l\u2019acc\u00e8s \u00e0 l\u2019information. Madame la Pr\u00e9sidente, le GPU \u00a0est soulag\u00e9 de reporter qu\u2019il n\u2019y pas eu d\u2019\u00e9vidence de nouveau cas d\u2019attaque physique sur la presse depuis la derni\u00e8re rencontre de la Commission ici en Novembre 2015. Il reste \u00e0 \u00a0\u00e9tablir \u00a0si cela repr\u00e9sente un changement d\u2019approche de la part du gouvernement. Ce qui est cependant certain c\u2019est le niveau sans pr\u00e9c\u00e9dent de l\u2019autocensure. Une estimation de 20 pour cent des journalistes Gambiens sont en exile et l\u2019impunit\u00e9 continue de pr\u00e9valoir sur les cas pr\u00e9c\u00e9dents de violation de la libert\u00e9 de la presse. Par cons\u00e9quent, nous demandons \u00e0 la commission d\u2019exhorter le gouvernement Gambien \u00e0 mettre fin \u00e0 l\u2019impunit\u00e9 sur la les violations de la libert\u00e9 de la presse en\u00a0:<\/p>\n
Madame la Pr\u00e9sidente, il y a une politique persistante, des restrictions l\u00e9gales et \u00e9conomiques sur le droit \u00e0 la libert\u00e9 d\u2019expression et la libert\u00e9 de la presse. Nous interpellons la Commission \u00e0 exhorter le gouvernement pour assurer la protection des journalistes durant les processus \u00e9lectorales. L\u2019acc\u00e8s \u00e0 l\u2019information est indument restreint en Gambie. Pour assurer le monopole de la cha\u00eene de T\u00e9l\u00e9vision d\u2019Etat le\u00a0 gouvernement \u00a0tarde \u00e0 attribuer de Licence aux cha\u00eenes de t\u00e9l\u00e9vision priv\u00e9e. Les pr\u00e9l\u00e8vements de taxes sur les mat\u00e9riaux d\u2019impression ont induits le co\u00fbt \u00e9lev\u00e9 de la production pour l\u2019impression des m\u00e9dias et les stations de radio principalement s\u2019abstiennent des affaires courantes de peur de repr\u00e9sailles. De plus, le cadre de travail l\u00e9gislatif sur la libert\u00e9 d\u2019expression, la r\u00e9gulation des m\u00e9dias et l\u2019obtention de la licence sont fondamentalement d\u00e9fectueux. Les lois ne sont ni en ligne avec les standards ni encourageant ni favorable dans une d\u00e9mocratie. Tandis que la tendance sur le plan global est aux reformes et abrogations des lois qui criminalisent la parole, telle que la diffamation criminelle, la fausse information, et la s\u00e9dition, ce n\u2019est que tout r\u00e9cemment que la Gambie a amend\u00e9 quelques une de ces lois, introduisant \u00a0de lourdes p\u00e9nalit\u00e9s et des d\u00e9finitions trop larges. La Loi de l\u2019Information et de la Communication a \u00e9t\u00e9 amend\u00e9e en 2013, portant la peine d\u2019emprisonnement \u00e0 15 ans ou \u00e0 une amende de 3 million dalasis pour diffusion sur internet de fausses informations, caricature ou information d\u00e9sobligeante contre le gouvernement ou les autorit\u00e9s publiques.<\/p>\n
trois mois au paravant, des amendements similaires ont \u00e9t\u00e9 faits \u00e0 la Section 114 du Code Penal augmentant la punition pour l\u2019offense de publication de fausse information de six mois\u00a0 d\u2019emprisonnement maximum\u00a0 et de\u00a0 500 dalasis d\u2019amende \u00e0 un terme d\u2019emprisonnement de cinq ans ou une amende de 50 000 dalasis.<\/p>\n
Pr\u00e9sentement, une dizaine de Gambiens, y compris le personnel de s\u00e9curit\u00e9, les agents civils, et les citoyens ordinaires ont \u00e9t\u00e9 poursuivis pour exercice de leur droit \u00e0 la libert\u00e9 d\u2019expression. Nous interpellons donc la Commission \u00e0 exhorter le gouvernement \u00e0 mener une reforme globale des lois r\u00e9gissant la libert\u00e9 d\u2019expression et de la presse. Les reformes devraient inclure une promulgation de la loi du droit \u00e0 l\u2019information, tandis que les lois sur la s\u00e9dition, de fausses informations, de diffamation, de r\u00e9gulation et de d\u00e9livrance de licence devraient \u00eatre revues et mises en harmonie avec les standards \u00e9tablis par la Commission Africaine. Madame la Pr\u00e9sidente, l\u2019Union de Presse Gambienne voudrait une fois encore attirer l\u2019attention de la Commission sur la s\u00e9dition et le proc\u00e8s de fausse \u00a0information impliquant \u00a0M. Abdoulie Ceesay, le Directeur de Teranga FM. Le cas traine devant les tribunaux pour huit mois maintenant. Ceesay, qui a \u00e9t\u00e9 admis seulement hier \u00e0\u00a0 Edward Francis Small Teaching Hospital pour la deuxi\u00e8me fois en deux semaines, est en d\u00e9tention pour plus de neuf mois et, depuis vendredi, sa famille a \u00e9t\u00e9 refus\u00e9e d\u2019acc\u00e8s \u00e0 la prison. Les tribunaux ont \u00e0 plusieurs reprises refus\u00e9 de lui accorder le droit de caution, malgr\u00e9 les probl\u00e8mes li\u00e9s \u00e0 sa condition de sant\u00e9. Le cas sera bient\u00f4t traduit en jugement. Nous interpellons encore une fois la commission \u00e0 l\u2019exhortation de sa lib\u00e9ration. Madame la Pr\u00e9sidente, le GPU voudrait demander finalement \u00e0 la Commission Africaine d\u2019exhorter le gouvernement \u00e0 autoriser une mission dans le pays par le Rapporteur Sp\u00e9cial sur la Libert\u00e9 d\u2019Expression et l\u2019Acc\u00e8s\u00a0 \u00e0 l\u2019Information en Afrique, et d\u2019exhorter davantage le gouvernement \u00e0 soumettre les rapports en suspens.<\/p>\n
Je vous remercie.<\/p>\n
D\u00e9livr\u00e9 le 12 Avril 2016 par M. Saikou Jammeh le Secr\u00e9taire General,<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":5139,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","categories":[295],"country":[242],"class_list":["post-6531","country-highlights","type-country-highlights","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-faits-divers","country-gambie"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mfwa.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/country-highlights\/6531","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mfwa.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/country-highlights"}],"about":[{"href":"https:\/\/mfwa.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/country-highlights"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mfwa.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mfwa.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6531"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mfwa.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5139"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mfwa.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6531"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mfwa.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6531"},{"taxonomy":"country","embeddable":true,"href":"https:\/\/mfwa.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/country?post=6531"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}